Translation of "Anteil" into Czech

Weiterhin wurde geltend gemacht, der Anteil des Eigenbedarfsmarktes sei erheblich, er beeinflusse somit die Analyseergebnisse.

Rovněž tvrdily, že podíl závislého trhu byl významný a že ovlivnil výsledky analýzy.

Dabei wird dem Fraunhofer-Gutachten folgend der vorgeschriebenen Seuchenreserve ein proportionaler Anteil der gesamten Kapazitätskosten zugewiesen.

V souladu s posudkem ústavu Fraunhofer je přitom předepsané rezervě přiřazena poměrná část celkových nákladů na kapacitu.

Wir stellen fest, dass der den französischen Regionen zugewiesene Anteil ständig zurückgeht.

Sledujeme, že se část vyčleněná pro francouzské regiony neustále snižuje.