Translation of "Trennung" into Czech

Ob diese buchmäßige Trennung tatsächlich vollzogen wird, ist von einer von dem Mitgliedstaat benannten, unabhängigen Stelle zu überprüfen.

Nezávislý revizor jmenovaný členským státem musí zkontrolovat, zda se provádí oddělování účtů.

Diese Trennung erreicht man mit verschiedenen technischen Verfahren.

Této separace může být dosaženo pomocí různých technologických postupů.

Für bestimmte Trennungen kann eine nichtpolare stationäre Phase verwendet werden.

Pro určitá dělení může být použita nepolární stacionární fáze.

Verstärkt Trennung wirklich die Sehnsucht?

Tak řekni mi, zjemňuje odluka srdce?

Das tatsächliche Schutzniveau hängt vom Grad der Trennung ab, den diese Kunden wählen.

Skutečná úroveň ochrany závisí na úrovni oddělení, kterou si uvedení klienti zvolí.

Und außerdem, hat die Trennung ja nichts mit mir zu tun.

Navíc ten rozchod se mnou nemá nic společného.