Translation of "äquivalent" into Czech

Alle an Bord installierten Navigationssysteme müssen einem amtlich zertifizierten System funktional äquivalent sein.

Navigační systémy instalované na palubě musejí být funkčně ekvivalentní systému certifikovanému úřady.

Auf dem Beförderungsschein oder einem Äquivalent werden diese Bestimmungen in zusammengefaßter Form in einfacher und verständlicher Sprache wiedergegeben.

Letenka nebo rovnocenný doklad obsahuje souhrn požadavků v jasném a srozumitelném jazyce.

Letztendlich bringt sie nicht die Abbildung eines Bildes, sondern ein Äquivalent des Bildes an sich in den Verkehr.

Rozhodně tak neuvádí na trh výjev z obrazu, ale ekvivalent obrazu samotného.