Translation of "Körperschaft" into Greek

Wie begründet die Kommission, dass Zuschüsse direkt einer Aktiengesellschaft, nicht aber einer Körperschaft des öffentlichen Rechts gewährt werden?

Πώς αιτιολογεί η Επιτροπή την άμεση χρηματοδότηση σε μια ανώνυμη εταιρία και όχι σε έναν οργανισμό δημοσίου δικαίου

Der erste Fall sei der, dass die verleihende Einrichtung eine private Körperschaft mit Gewinnerzielungsabsicht sei.

Η πρώτη είναι η περίπτωση όπου το ίδρυμα που πραγματοποιεί τον δανεισμό είναι ιδιωτικός κερδοσκοπικός οργανισμός.

- bei denen ein und dieselbe Körperschaft an jedem von ihnen eine Mehrheitsbeteiligung hält.

- ένας και ο αυτός φορέας κατέχει πλειοψηφική συμμετοχή σε όλους.