Translation of "Notwendigkeit" into Greek

Der Rat hat die Notwendigkeit eines integrierten, sicherheitsorientierten Ansatzes unterstrichen.

Το Συμβούλιο υπογράμμισε την αναγκαιότητα μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα είναι επικεντρωμένη στην ασφάλεια.

Ich möchte betonen, daß das Wirtschaftswachstum eine grundlegende Notwendigkeit darstellt, für sich allein jedoch nicht ausreichend ist.

Πρέπει να επαναλάβουμε ότι η οικονομική ανάπτυξη είναι ουσιαστική απαίτηση, αλλά όχι αρκετή.

Er betont die Notwendigkeit einer engeren Verknüpfung zwischen Schuldenerleichterungen und einer Strategie der Armutsbekämpfung.

Τονίζει ότι οι ελαφρύνσεις των χρεών και η στρατηγική για την καταπολέμηση της φτώχειας πρέπει να συνδεθούν στενότερα.

Des weiteren unterstreichen wir die Notwendigkeit der Errichtung eines einheitlichen Pensionsfondsmarktes.

Επιμένουμε επίσης στην ανάγκη δημιουργίας μιας ενιαίας αγοράς συνταξιοδοτικών ταμείων.