Translation of "schreiben" into Greek

Niemand weiß, was in seinem Schicksal geschrieben steht.

Kανείς δεν ξέρει τι του έχει γράψει η μοίρα.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

Μπορείτε να γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε. Στην Τατοέμπα όλες οι γλώσσες είναι ίσες.

Aber hier hat Lecter wohl mit Filzstift drüber geschrieben und es dadurch abgerissen.

Ο Λέκτορ το σημείωσε με μαρκαδόρο και το έσκισε.

Es ist weniger bedacht, ganz anders als das Schreiben.

Είναι λιγότερο στοχαστικός — πολύ διαφορετικός από τη γραφή.

Nach gründlicher Prüfung nahmen die entsprechenden Dienststellen des Rates die in dem Schreiben enthaltene Erklärung sorgfältig zur Kenntnis.

Μετά ενδελεχή εξέταση, οι αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου σημείωσαν προσεκτικά τη δήλωση που περιείχε η επιστολή.

Die entsprechenden Bescheinigungen sind in der Anlage zu diesem Schreiben aufgeführt.

Τα εν λόγω πιστοποιητικά προσδιορίζονται στο παράρτημα του εγγράφου αυτού.