Translation of "Zusammenhang" into English
context, coherence, connection are the top translations of "Zusammenhang" into English.
Eine Verbindung zwischen Orten, Plätzen, Personen, Ereignissen oder Dingen.
-
context
nouncircumstances or settings
Der Zusammenhang ist wichtig.
The context is important.
-
coherence
nounlogical arrangements of parts
Alle Maßnahmen auf diesem Gebiet müssen im Zusammenhang miteinander stehen und eine Einheit bilden.
Everything that is done in this area must hang together and form a coherent whole.
-
connection
noungeometrical idea of transporting data along a curve or family of curves in a parallel and consistent manner [..]
Es muss ein Zusammenhang zwischen diesen Morden bestehen.
There must be a connection between these murders.
-
Less frequent translations
- interrelation
- link
- relation
- relationship
- linkage
- nexus
- relevance
- contiguity
- correlation
- relatedness
- understanding
- succession
- continuation
- sequel
- associativity
- acquaintance
- spell
- regard
- chain of reasoning
- logical connection
- second series
- connexion
- account
- interrelationship
- approach
- encounter
- meeting
- access
- accession
- admission
- cohesiveness
- entry
- acceptance
- connectivity
- landing
- narrative
- admittance
- familiarity
- reception
- tale
- thread
- entrance
- story
- tie-in
- association
- bearing
- order
- interdependence
- cohesion
- combination
- duty
- interconnection
- connectedness
- conclusion
- coherency
- settlement
- official
- completion
- pretext
- before and after
- beginning and end
- both ends
- connected to ...
- consequences
- front and rear
- inter-relation
- person in charge
- principal bundle connection
- related to ...
- tie-up
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Zusammenhang" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
association
nounDas ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
-
cohesion
nounUnd er wird zur Entwicklung eines neuen wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhangs in Europa beitragen
And it will help to develop new economic and social cohesion throughout Europe
-
combination
nounDie Finanz- und Wirtschaftskrise hatte im Zusammenhang mit dem demografischen Wandel Auswirkungen auf unsere Rentensysteme.
The financial and economic crisis, combined with demographic changes, has had an impact on pension systems.
-
coherency
nounIn diesem Zusammenhang ist eine größere Kohärenz zwischen den Ansätzen der verschiedenen Generaldirektionen vonnöten
In this respect a greater coherence between the approach of the different DGs is needed
Phrases similar to "Zusammenhang" with translations into English
-
unrelated
-
linked to
-
in connection with · in the context of · related to
-
coherency
-
coherently · contextually