Translation of "abweichen" into English
differ, deviate, depart are the top translations of "abweichen" into English.
einer anderen ... (z.B. Sorte) zuzuordnen sein [..]
-
differ
verbNot to have the same characteristics
Zudem wurde festgestellt, dass die Ausfuhrpreise je nach Käufer und Region erheblich voneinander abwichen.
Moreover, a pattern of export prices was found which differed significantly between different purchasers and regions.
-
deviate
verbTo fall outside of, or part from, some norm; to stray [..]
Mr. President, es ist nicht klug, vom Flugplan abzuweichen.
Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
-
depart
verbto deviate
Sie wird im übrigen besondere Vorschriften enthalten, die vom Übereinkommen abweichen.
The Regulation will also contain specific rules which will depart from the Convention.
-
Less frequent translations
- diverge
- vary
- drift
- disagree
- deviation
- aberrate
- wander
- stray
- digress
- swerve
- turn
- bias
- to be at variance
- to depart
- to deviate
- to differ
- to digress
- to diverge
- to stray
- to vary
- to veer
- variate
- defer
- procrastinate
- straggle
- adjourn
- shelve
- err
- postpone
- delay
- derive
- be adrift
- be different
- get lost
- go astray
- put off
- sheer
- to be disconnected
- to be off
- to be out
- to bend
- to change
- to crook
- to deflect
- to get lost
- to get out of order
- to get out of place
- to go amiss
- to go astray
- to lapse into chaos
- to lean
- to stray from subject
- to walk
- to warp
- to yield
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "abweichen" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
deviation
nounMr. President, es ist nicht klug, vom Flugplan abzuweichen.
Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
-
departure
nounVerformung des Holzes und Abweichen von der urspr�nglichen Ebene; entsteht in der Regel w�hrend der Trocknung.
Distortion in lumber causing departure from its original plane, usually developed during drying.
-
divergence
nounEin Abweichen von den gemeinsam definierten Zielen hätte eine Einstellung der gesamten Zusammenarbeit zur Folge.
Any divergence from the objectives jointly defined would cause the cooperation to cease altogether.
-
omission
nounDie Diskrepanzen betreffen das Übergehen von Begriffsbestimmungen gemäß Artikel 2 der Richtlinie oder die Verwendung von Begriffsbestimmungen abweichend von den Begriffsbestimmungen der Richtlinie.
Differences concern the omission of definitions of Article 2 of the Directive , or the use of definitions different from those in the Directive.
Phrases similar to "abweichen" with translations into English
-
to be slightly off-topic
-
to swerve from sth.
-
sheer
-
to vary from standard
-
anomalous
-
if different from
-
to be askew · to be awry · to be crooked
-
it has|had differed