Translation of "dirigieren" into English
conduct, direct, control are the top translations of "dirigieren" into English.
(die) Weichen stellen [..]
-
conduct
verbmusic: to direct
Und wenn das geschieht, können Sie ein Orchester dirigieren.
When this happens, we have an orchestra you can conduct.
-
direct
verbIn dieser Funktion dirigierte er ein kleines Orchester, und für dieses Ensemble schrieb er seine ersten Sinfonien .
In this capacity, he directed the count's small orchestra, and for this ensemble wrote his first symphonies.
-
control
verb
-
Less frequent translations
- manage
- channel
- supervise
- crack down on
- navigate
- to conduct
- to direct
- to drive
- to maneuver
- to manoeuvre
- lead
- govern
- helm
- handle
- to command
- to lead
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "dirigieren" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
conducting
noundirecting a musical performance by way of visible gestures
Meiner Meinung nach dirigiert Griffith das Orchester brillant.
I think Griffith conducts the orchestra brilliantly.
-
direction
nounDirigieren oder komponieren Sie noch immer?
And are you still directing or composing, Maestro?
-
navigation
nounNavigieren und dirigieren Sie die Bodenteams aus der Luft.
Navigate and direct the ground-team from the air.
-
command
noun
Phrases similar to "dirigieren" with translations into English
-
channelling · conducting · controling · controlling
-
rearranges
-
conducted by the composer
-
channeled · channelled · conducted · conducts · controled · controlled · controls
-
conducted · controled · controlled
-
to conduct an orchestra
-
rearranged
-
conducted by