Translation of "Mittel" into Estonian

Die gewährte Beihilfe muss ein geeignetes und erforderliches Mittel sein, um das angestrebte Ziel zu erreichen.

Antav abi peab olema seatud eesmärgi saavutamiseks sobiv ja vajalik vahend.

Dann muss das arithmetische Mittel der beiden gemittelten Leistungswerte verwendet werden.

Seejärel võetakse kahest keskmisest jõu väärtusest aritmeetiline keskmine.

Das raffinierte Handwerk der Zauberei kann nur mit raffinierteren Mitteln bekämpft werden.

Peene võlukunsti vastu saab võidelda ainult veelgi peenemate abinõudega.

Außerdem dürften verlustbringende Preise ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar sein.

Lisaks ei ole kahjumlikud hinnad keskmises ja pikemas perspektiivis jätkusuutlikud.

Erfolgt die Identifizierung mittels Mikrochips, muss die zugelassene Quarantäneeinrichtung oder -station über ein geeignetes Mikrochip-Lesegerät verfügen.

Kui tuvastatakse mikrokiibi abil, peab heakskiidetud karantiiniasutuses või -keskuses olema sobiv mikrokiibi lugeja.

Sie gehen zulasten der Steuerzahler in dem betroffenen Mitgliedstaat und bestehen faktisch nicht in der Rückzahlung zu Unrecht erhaltener Mittel durch den Begünstigten.

Nende puhul ei toimu toetusesaajatelt endilt alusetult makstud rahaliste vahendite tegelikku tagasimaksmist, vaid kulude kandjaks on asjaomaste liikmesriikide maksumaksjad.