Translation of "Verfahren" into Finnish

Die Saatgutprobenahme ist nach den international üblichen Verfahren durchzuführen.

Heidän on otettava siemennäytteet nykyisten kansainvälisten menetelmien mukaisesti.

Sie wird im Falle der Beendigung des Verfahrens ohne Verurteilung freigegeben.

Vakuus vapautetaan heti, kun oikeudenkäynti päättyy ilman, että kyseistä aluksen päällikköä tuomitaan.

Mir ein Verfahren wegen Kündigung einer Schwangeren anhängen?

Ja järjestäisin itselleni oikeusjutun erottamalla raskaana olevan naisen?

Keineswegs sind aber die betroffenen Behörden verpflichtet, so zu verfahren.

Kyseisillä viranomaisilla ei kuitenkaan ole mitään velvollisuutta menetellä näin.

Es könnte große Ereignisse geben, bei denen die Mitgliedstaaten unter ganz klaren Bedingungen so verfahren müssen.

Voi esiintyä merkittävä tilanne, jonka vuoksi jäsenvaltion on tiettyjen olosuhteiden vuoksi voitava toimia näin.

Ein Organ wird besonderen, gezielten und verschiedenartigen transplantationsspezifischen Verfahren unterzogen.

Elinsiirrot edellyttävät, että siirrettäville elimille tehdään tarkoin määriteltyjä ja tapauskohtaisia erityiskäsittelyjä.