Translation of "allein" into Finnish

Diese Kiste ist zu schwer, ich könnte sie nicht allein anheben.

Tämä laatikko on liian painava, jotta voisin nostaa sen yksin.

Die folgenden Bemerkungen sind daher allein im Hinblick auf diese besondere Frage zu betrachten.

Näin ollen seuraavia näkemyksiä on tarkasteltava ainoastaan tämän erityisen kysymyksen valossa.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.