Translation of "faktisch" into Finnish

Primär clearing und-abrechnung können diese Einrichtungen allerdings nur für Wertpapiere erbringen, die ihnen faktisch zur Endverwahrung übergeben wurden

Kukin laitos voi toteuttaa ensisijaisen selvityksen ja toimituksen ainoastaan niiden arvopaperien osalta, joiden todellinen lopullinen säilytyspaikka se on

Personen, deren Fingerabdrücke aus physischen Gründen nicht abgenommen werden können, sind aus faktischen Gründen von der Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken befreit.

Henkilöihin, joiden sormenjälkien ottaminen on fyysisesti mahdotonta, ei tosiasioihin perustuvista syistä sovelleta sormenjälkien antamista koskevaa vaatimusta.

Dieser Umstand ist gewissermaßen ein „faktisch inhärenter Vorteil“.

Mainittu seikka on jollakin tapaa ”tilanteeseen liittyvä tosiasiallinen etu”.