Translation of "utopisch" into Finnish

Wenn er oder sonst wer meine Ex heiraten würde, wäre ich utopisch.

Jos hän menisi naimisiin exäni kanssa, tai edes joku, niin olisin utopistinen.

Andererseits sollte uns dieser Moment natürlich daran erinnern, dass der Kommunismus weder romantisch noch utopisch war.

Toisaalta tämän hetken pitäisi luonnollisesti muistuttaa meitä siitä, ettei kommunismissa ollut mitään romanttista eikä se ollut mikään utopia.

Dabei handelt es sich um ernsthafte und begründete Vorschläge, nicht um eine Flucht nach vorn oder um utopische Wunschvorstellungen.

Ne ovat vakavia ja perusteltuja päätöksiä, ei vastuunpakoilua, eikä haaveilijoiden hyviä aikeita.