Translation of "Verlangen" into French

Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.

Chaque fois que je la rencontre, s'éveille en moi le désir de l'embrasser.

Sieht so aus als wenn sie auch Verlangen darauf haben.

On dirait que vous en avez une envie irrésistible aussi.

Als Brennendes Verlangen sage ich, lasst die Gefangenen frei.

Moi, Désir Ardent, je demande que vous relâchiez vos prisonnières.

Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.

Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges.

Tom verlangt, dass ich mich bis morgen entscheide.

Tom exige que je me décide d'ici demain.

Das ist das mindeste, was man in diesem Fall verlangen kann.

C'est le minimum que l'on puisse souhaiter en pareil cas.