Translation of "laufen" into French
courir, marcher, couler are the top translations of "laufen" into French.
laufen (umgangssprachlich) [..]
-
courir
verbSe déplacer rapidement en alternant de courts sauts avec l'un et l'autre pied. [..]
Maria läuft so schnell sie kann die Treppe hinauf.
Maria monte l'escalier en courant aussi rapidement qu'elle le peut.
-
marcher
verbSe dérouler correctement, comme espéré ou attendu. [..]
Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
-
couler
verbLaisser échapper un liquide.
Vielen Kongreßbesuchern liefen Freudentränen übers Gesicht.
Des larmes de joie ont coulé sur le visage de beaucoup d’assistants.
-
Less frequent translations
- promener
- tourner
- aller
- filer
- goupiller
- se promener
- fonctionner
- dégouliner
- fuir
- passer
- s'écouler
- se jouer
- établir
- être en marche
- faire
- glisser
- flotter
- se dépêcher
- à pied
- tomber
- voler
- ouvrir
- dégoutter
- être ouvert
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "laufen" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
eines Verfahrens
-
course
noun feminineAction de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général). [..]
Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.
Ni les bœufs ni les ânes ne retiennent la course du socialisme.
-
course à pied
nounBewegungart, bei der die natürliche menschliche Laufbewegung im Vordergrund steht
-
débardeur
noun masculine
-
Less frequent translations
- marche
- courir
- randonnée
- Running
- District de Laufon
- marche à pied
Images with "laufen"
Phrases similar to "laufen" with translations into French
-
Au fil du temps
-
courir cent mètres en douze secondes
-
imperturbablement
-
skier
-
déraper · glisser · patiner
-
glisser · patiner