Translation of "Notwendigkeit" into Croatian

Hiervon unberührt bleibt die Notwendigkeit von Kontrollen, bei denen die vorgelegten Belege überprüft werden können.

To ne utječe na nužnost kontrola, u okviru kojih se dostavljena dokumentacija može provjeravati.

Nicht, seit ich die Notwendigkeit für 300 Schiffe anzweifelte.

Ne, otkad sam posumnjao u neophodnost... građenja 300 brodova.

Sie erinnert mich daran, dass physische Präsenz wichtig ist und dass Spielen kein Luxusgut ist, sondern eine Notwendigkeit.

Ona me podsjeća da je fizička prisutnost važna i da igra nije luksuz, već nužda.

Hiervon unberührt bleibt die Notwendigkeit von Kontrollen, bei denen die vorgelegten Belege überprüft werden können.

To ne utječe na nužnost kontrola, u okviru kojih se dostavljena dokumentacija može provjeravati.

Ein Akt der Notwendigkeit, doch schweren Herzens vollzogen.

Čin rođen iz nužde, i podizan teškog srca.