Translation of "glauben" into Hungarian

Du glaubst nicht wirklich all diese Geschichten, oder?

Ugye te nem hiszed el ezeket a történeteket?

Jeder glaubt seine Geschichte, da es keinen Hinweis auf Gegenteiliges gibt.

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Du glaubst doch nicht, dass ich alles alleine gegessen habe?

Csak nem gondolod, hogy egyedül ettem meg az egészet!?

Obwohl er wegen seines Glaubens angegriffen und verspottet wurde, blieb er dem treu, was er aus eigener Erfahrung als richtig erkannt hatte.

Bár hitét próbára tették és kigúnyolták, ő igaz maradt ahhoz, amit saját tapasztalatából igaznak ismert meg.

Betrifft: Die Burka — Einschränkung der Freiheit oder freiwilliger Ausdruck des Glaubens

Tárgy: Burka: a szabadság „elkendőzése” vagy a vallásos meggyőződés szabad kifejezése

Schon bald nach dem Gedächtnismahl wurden ein Bruder und eine Schwester verhaftet und wegen ungesetzlicher Verkündigung eines anderen Glaubens verurteilt.

Nem sokkal az Emlékünnep után egy testvért és egy testvérnőt letartóztattak és elítéltek a vallás tanításának bűnével.