Translation of "halten" into Hungarian

Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.

Jól tudom, hogy az emberek furcsának tartanak engem.

Mama! Die Dame dort und ein Mann halten Händchen. Das sind dicke Freunde, oder?

Anya! Az a néni és az a bácsi egymás kezét fogják. Ők ugye nagyon jó barátok?

Maria war so schwindlig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

Mária úgy szédült, hogy alig bírt megállni a lábán.

Eine Abweichung von den vorstehenden Beschränkungen ist zulässig, wenn die örtlichen Aufsichtsbehörden das Halten von bestimmten Finanzinstrumenten verlangen.

A fenti korlátozások alóli kivételek megengedettek, amennyiben a helyi szabályozó előírja bizonyos pénzügyi instrumentumok tartását.

Gewiss gehört die Umkehr dazu (siehe Alma 24:11), außerdem die Taufe, das Halten der Gebote und das Ausharren bis ans Ende.

Kétségtelenül magában foglalja a bűnbánatot (lásd Alma 24:11), a keresztséget, a parancsolatok betartását és a mindvégig való kitartást.

Auch im Schlaf hält sich das Tierchen gut an den Ästen fest.

Mivel a koboldmaki fákon lógva alszik, ilyenkor is fontos, hogy biztos legyen a fogása.