Translation of "Verlangen" into Icelandic

Betroffene Personen haben das Recht, auf ihre Daten zuzugreifen und eine Berichtigung zu verlangen, indem sie einen schriftlichen Antrag beim ECDC einreichen.

Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina.

Was verlangten die ersten beiden Gebote, und warum war es im Interesse der Israeliten, sie zu befolgen?

Hvaða krafa var gerð í fyrstu tveim boðorðunum og hvernig var það þjóðinni til góðs þegar hún fór eftir þeim?

Wir hatten doch nichts Schwieriges von ihnen verlangt, sie brauchten nicht einmal zu paddeln.

Við vorum ekki að biðja þá að gera eitthvað erfitt, eins og að synda.

Betroffene Personen haben das Recht, auf ihre Daten zuzugreifen und eine Berichtigung zu verlangen, indem sie einen schriftlichen Antrag beim ECDC einreichen.

Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina.