Translation of "richten" into Icelandic

Ebenso verhält es sich mit Mitteilungen von anderen, die eindeutig nicht an dich gerichtet sind: Ist es liebevoll, sie trotzdem an andere weiterzuleiten?

Og ef þér berst tölvupóstur frá öðrum, sem er greinilega ekki ætlaður þér, væri þá kærleiksríkt að senda hann áfram til annarra?

Dennoch war sich der oberste Engel bewusst, dass es ihm nicht zustand zu richten.

Höfuðengillinn viðurkenndi samt að það var ekki í hans verkahring að dæma Satan.

Worauf müssen wir unser Herz gerichtet halten, damit wir freudig gestimmt sein können?

Hverju þurfum við að beina hjörtum okkar að til að varðveita gleði okkar?

Du mußt die Waffe nicht auf mich gerichtet halten.

Þú þarft ekki að miða byssunni á mig.