Translation of "Meinung" into Italian
opinione, parere, concetto are the top translations of "Meinung" into Italian.
Votum (gehoben) [..]
-
opinione
noun feminineCiò che si ritiene essere vero, l'accettazione di un fatto, opinione o affermazione come reale o vero nonostante la mancanza di prove forti o di conoscenza a sostegno. [..]
Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu sagen.
Non ho potuto fare a meno di esprimere la mia opinione.
-
parere
noun masculineEs geht uns, meiner Meinung nach, ganz gut.
Stiamo mediamente ancora molto bene, a mio parere.
-
concetto
noun masculineWir der Meinung, daß diese Konzeption mit der ganzen normativen Kraft einer Gemeinschaftsrichtlinie zum Ausdruck gebracht werden muß.
Troviamo che questo concetto debba essere espresso con tutta l'efficacia normativa che una direttiva comunitaria propone.
-
Less frequent translations
- avviso
- giudizio
- idea
- significato
- convinzione
- veduta
- credenza
- commento
- consiglio
- credere
- posizione
- punto di vista
- stima
- presa di posizione
- pensiero
- mente
- riflessione
- ragione
- coscienza
- volontà
- memoria
- intelligenza
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Meinung" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
idea
noun feminineIch habe meine Meinung geändert und bin doch nicht ausgegangen, sondern lieber zu Hause geblieben.
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa.
-
pensiero
nounNur, weil er höflich sein will, sollte sich niemand abhalten lassen, seine Meinung zu sagen.
A nessuno dovrebbe essere impedito di esprimere il suo pensiero senza imbarazzo.
Phrases similar to "Meinung" with translations into Italian
-
dissentire
-
secondo te
-
IMHO · secondo il mio modesto parere
-
esprimere la propria opinione
-
l'opinione pubblica
-
cambiare idea · cambiare opinione · ricredersi · ripensare
-
idea preconcetta · preconcetto · pregiudizio
-
chiedere un secondo parere