Translation of "präsent" into Italian
presente, attuale, disponibile are the top translations of "präsent" into Italian.
mit von der Partie (umgangssprachlich) [..]
-
presente
noun adjective masculine masculine, feminineChe si trova nel luogo di cui si parla.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Migrationsbehörde an den Grenzübergangsstellen selbst nicht präsent ist.
In questo contesto, va notato che il servizio federale per l’immigrazione non è presente ai valichi di frontiera.
-
attuale
adjective masculine, feminineDies ist in den heutigen täglichen Diskussionen nicht präsent genug."
Di questo elemento non si tiene sufficientemente conto nelle discussioni quotidiane attuali".
-
disponibile
adjective masculine, feminine- gemäß den vorliegenden Daten das Blauzungen-Virus präsent war,
- i dati disponibili permettono di concludere che era in circolazione il virus della febbre catarrale degli ovini,
-
Less frequent translations
- presentare
- pronto
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "präsent" into Italian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
Mitbringsel (umgangssprachlich) [..]
-
regalo
noun masculineQualcosa dato volontariamente ad un'altra persona e senza spese.
Als hätte den jemand für uns hiergelassen, als ein kleines Präsent.
E'come se qualcuno l'avesse lasciato per noi, un regalo.
-
dono
noun masculineQualcosa dato volontariamente ad un'altra persona e senza spese.
Und als solche bitte ich Sie, dieses Präsent von mir anzunehmen.
Ed è per questo che vi prego di accettare questo piccolo dono.
-
presente
noun masculineDie Dekonzentration in der Verwaltung der Hilfe sollte es der Delegation erlauben, stärker vor Ort präsent zu sein.
Il deconcentramento della gestione degli aiuti è inteso a consentire alle delegazioni di essere maggiormente presenti in loco.