Translation of "äquivalent" into Italian

Die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden ist in äquivalent vollzeitliche Arbeitstage oder Arbeitswochen umzurechnen.

Le ore di lavoro prestato vanno convertite in giornate o settimane equivalenti di lavoro a tempo pieno.

Diese Beihilfe beläuft sich auf 10 % der zuschussfähigen Kosten dieser Investition und höchstens auf das Äquivalent:

L'aiuto è pari al 10 % dei costi ammissibili di tale investimento e non supera mai l'equivalente:

Ich hätte nicht gedacht, dass es ein Ermittlungs-Äquivalent zu Fast Food gibt.

Non avrei mai immaginato esistesse un detective privato equivalente al fast food.