Translation of "Verlangen" into Latvian

Die Wirtschaftsakteure benennen der Marktüberwachungsbehörde auf Verlangen für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren:

Pēc tirgus uzraudzības iestāžu pieprasījuma uzņēmēji sniedz šādu informāciju vismaz par 10 gadus ilgu laikposmu, norādot:

Dabei werde aber nicht verlangt, dass die hierfür relevante Benutzung ebenfalls nach der Eintragung erfolgt sei.

Apelācijas sūdzības iesniedzēja apgalvo, ka turpretim netiekot prasīts, lai uz to attiecināmā izmantošana notiek arī pēc šīs reģistrācijas.

Ich habe wenig genug, doch was auch immer ich zu bieten habe, verlangt danach und es ist Euer.

Nekā daudz man nav, bet lūdziet, un tas būs jūsu.

Die Oberpriester und die Pharisäer verlangten eine Erklärung: „Wie kommt es, dass ihr ihn nicht hergebracht habt?“

Augstie priesteri un farizeji jautāja: ”Kāpēc jūs viņu neesat atveduši?”