Translation of "da" into Maltese

Da nur zwei unabhängige Einführer das Stichprobenformular ausfüllten, erübrigte sich die Stichprobenbildung.

Peress li żewġ importaturi mhux relatati biss wieġbu għall-formola ta' kampjunar, ma kien hemm bżonn ta' ebda kampjunar.

Ein anderes Instrument wäre nicht angemessen, da die vorgenannte Grundverordnung keine Alternativen vorsieht.

Mezzi oħra ma jkunux xierqa għax ir-Regolamenti bażiċi msemmija fuq ma jipprevedux għażliet alternattivi.

Die anhaltende Finanz- und Wirtschaftskrise verstärkt den Druck auf nationale Finanzressourcen, da die Mitgliedstaaten Haushaltskürzungen vornehmen.

Il-kriżi finanzjarja u ekonomika sostnuta qed iżżid il-pressjoni fuq ir-riżorsi finanzjarji nazzjonali hekk kif l-Istati Membri qed inaqqsu l-bagits tagħhom.

Der Kommissionsvorschlag zieht keine zusätzliche Belastung des Gemeinschaftshaushaltes nach sich, da die Mittel aus bereits erfolgten Zuweisungen stammen

Il-proposta tal-Kummissjoni ma tinvolvix infieq addizzjonali mill-budget Komunitarju għaliex dan se jkun finanzjat mill-allokazzjonijiet li diġà saru