Translation of "italienisch" into Maltese

Nach dem geltenden italienischen Recht wurde dieses Urteil sofort vollstreckbar.

Konformement mal-liġi Taljana fis-seħħ, din is-sentenza saret eżekuttiva immedjatament.

Nur der griechische, der italienische und der spanische Text sind verbindlich

it-testi bl-Ispanjol, bil-Grieg u bit-Taljan biss huma awtentiċi

Die meisten Stellungnahmen der interessierten Parteien beziehen sich auf die von den italienischen Behörden durchgeführte Konsultation.

L-aktar kumment rikorrenti mill-partijiet interessati kien dwar il-konsultazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet Taljani.

Nach dem geltenden italienischen Recht wurde dieses Urteil sofort vollstreckbar.

Konformement mal-liġi Taljana fis-seħħ, din is-sentenza saret eżekuttiva immedjatament.

1 – Originalsprache: Italienisch.

1 – Lingwa oriġinali: it-Taljan.

„Ich war nur mit einem Dialekt vertraut“, sagt er, „aber ich wollte richtiges Italienisch lernen.“

“Kont familjari biss maʼ djalett partikulari,” hu jgħid, “għalhekk ridt nitgħallem nitkellem it-Taljan tajjeb.”

Auch die italienische Sprachfassung der Richtlinie kann Zweifel wecken. In ihrem Art.

Il-verżjoni fil-lingwa Taljana tad-direttiva tista’ tqajjem xi dubji.