Translation of "beladen" into Polish

Wie können Menschen, die sich abmühen und beladen sind, heute Erquickung finden?

Gdzie obecnie ludzie obciążeni i utrudzeni mogą zaznać ulgi?

Das Fahrzeug ist bis zu seiner Bezugsmasse zu beladen.

Pojazd jest obciążany do osiągnięcia swojej masy odniesienia.

Dann wurde untersucht, wie effizient neutrale und beladene Nanogele diese Lipidschichten durchdringen können.

Nanożele obojętne i naładowane elektrycznie poddano badaniom przesiewowym pod kątem wydajności penetracji tych warstw lipidowych.

Kontrolle des Fährschiffsverkehrs bereits beim Beladen und Ablegen.

Kontrola ruchu promowego podczas załadunku i odbijania od brzegu.

das Datum des Ent- oder Beladens,

daty rozładunku lub przeładunku;