Translation of "Verfahren" into Romanian

Werden diese Prüfungen nach dem statischen Verfahren durchgeführt , können die Räder abmontiert werden .

Dacă aceste încercări sunt realizate după metoda statică, roțile pot fi demontate.

Das Gremium bewertet chemische Stoffe und Verfahren für Zulassungszwecke.

Grupul evaluează substanțele chimice și procesele în scopul autorizării.

Er legt die Verfahren zur Rechnungsführung und den Kontenplan fest.

El este responsabil de stabilirea procedurilor contabile și a planului de conturi.

Das Gremium bewertet chemische Stoffe und Verfahren für Zulassungszwecke.

Grupul evaluează substanțele chimice și procesele în scopul autorizării.

Es sind Verfahren zu nennen, mit denen die Entstehung von Abfällen oder Resten ausgeschlossen oder minimiert werden kann.

Trebuie să se prezinte procedeele de diminuare a deșeurilor sau a reziduurilor generate.

Mit dieser Quote wird gemessen, ob ein Gericht mit der Bearbeitung der neuen Verfahren nachkommt.

Indicatorul măsoară capacitatea unei instanțe de a face față volumului de cauze noi.

Die Versicherungsvermittler und Versicherungsunternehmen verfahren auf die gleiche Weise, um Interessenkonflikte zwischen ihren Kunden zu ermitteln.

Intermediarii de asigurări și întreprinderile de asigurare procedează în același mod pentru identificarea conflictelor de interese dintre consumatori.