Translation of "Verfahren" into Russian

Daraufhin begannen angesehene Ärzte, dieses Verfahren zu verurteilen.

Узнав об этом, именитые врачи начали подвергать этот метод критике.

Die Mittelbeschaffungsvereinbarungen mit einzelstaatlichen Verbänden werden ebenfalls überarbeitet, und es werden klarere Verfahren festgelegt

Также будут пересмотрены соглашения о сборе средств национальными ассоциациями и выработаны более четкие процедуры

Und zwar, dass wir uns Verfahren überlegen, um Sachen erledigt zu bekommen.

А всё потому, что мы находим способ провернуть подобные операции.

Sie sollten so verfahren, wie Sie es für angemessen halten.

Вы должны поступать так, как того требует ситуация.

Münch verfährt insoweit nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.

В этом отношении Münch действует в рамках соответствующего законодательства.

Mit dem Ehebrecher mußte er genauso verfahren wie mit ihr.

И так, как он поступил с женой, он был обязан поступить и с прелюбодеем.