Translation of "Motiv" into Slovak

Castle, es sieht so aus, als werden wir unser Motiv direkt von der Quelle erfahren.

Vyzerá to tak, Castle, že motív budeme mať priamo od zdroja.

Die Änderung wurzelte ferner, soweit ersichtlich, auch nicht in personenbedingten Motiven.

Pokiaľ je zrejmé, zmena nespočívala ani v personálnych pohnútkach.

Ist der Große Ring bei Ihnen ein wiederkehrendes Motiv?

Všimol som si, že veľký kruh, je dosť rozšírený námet vo vašej kultúre.

Die Änderung wurzelte ferner, soweit ersichtlich, auch nicht in personenbedingten Motiven.

Pokiaľ je zrejmé, zmena nespočívala ani v personálnych pohnútkach.

Alle diese Motive müssen untersucht werden, wenn effektiv vorgegangen werden soll.

Ak chceme dospieť k účinnému prístupu, musíme preskúmať všetky tieto motívy.

Ist der Große Ring bei Ihnen ein wiederkehrendes Motiv?

Všimol som si, že veľký kruh, je dosť rozšírený námet vo vašej kultúre.