Translation of "Route" into Slovak

Der Aufzug führt direkt dorthin, aber wir haben alternative Routen, nur falls etwas passiert.

Výťah ide priamo k nemu, ale máme aj alternatívne trasy iba pre prípad, že sa niečo stane.

Konkret kann der Arbeitgeber von den Arbeitnehmern verlangen, die kürzest mögliche Route zu nehmen.

Zamestnávateľ môže konkrétne požadovať od pracovníkov, aby zvolili čo najpriamejšiu cestu.

Ich habe die Route des Schiffs überprüft.

Preskúmal som dráhu lode.

Die Proben werden tagsüber auf einer systematischen Route, die eine für die Parzelle repräsentative Sammlung ermöglicht, unter Auslassung der Randstreifen entnommen.

Vzorky sa odoberajú v priebehu dňa podľa systematického vzoru, pričom sa vylúčia sa okraje porastu, aby sa zabezpečila reprezentatívnosť vzorky pre dané pole.