Translation of "Verlangen" into Slovak

Von Iran wird verlangt, alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten einzustellen.

Od Iránu sa žiada, aby zastavil všetky činnosti súvisiace s obohacovaním.

In heißem Zorn, mit einem bewussten Verlangen, zu verletzen oder zu töten?

Všetky v zápale hnevu a nenávisti, s vedomou túžbou ublížiť alebo zabiť?

Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen zusätzliche Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.

V prípade potreby môžu príslušné orgány vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a môžu vykonať nezávislé overovania.

Die anderen Technologien hätten nicht ausgewählt werden können, ohne eine höhere Prämie zu verlangen.

Ostatné technológie by sa mohli zachovať, len keby sa požadovala vyššia prémia.

Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen zusätzliche Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.

V prípade potreby môžu príslušné orgány vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a môžu vykonať nezávislé overovania.

Wenn du nicht tust, was ich verlange und es öffentlich verkündest, bevor die Sonne untergeht.

A dotkne sa to aj teba, ak neprijmeš moju žiadosť a nevyhlásiš to verejne do západu slnka.