Translation of "fließen" into Slovak

Eine dünne grüne Linie kommt raus und fließt das Rohr runter.

Tenká zelená čiara vychádza von ako tečie dole rúrou.

Ich hab nie begriffen, was Lorien mit dir gemacht hat oder wie die Energie durch dein blut fließt.

Nikdy som nechápal, čo ti Lorien spravil alebo ako prúdi energia cez tvoju krv.

Ich spreche fließend vier moderne Sprachen und zwei tote.

Tiež plynulo hovorím štyrmi jazykmi z toho sú už dva mŕtve.

Fließt das Wasser jedoch in entgegengesetzter Richtung, überträgt sich fast die gesamte Wärme auf das kalte Wasser.

Ale ak horúca voda prúdi opačným smerom ako studená, odovzdá studenej vode takmer všetko teplo.

Bitte! Es tut einem Körper gut, die heilenden Wasser fließen zu lassen.

Telu prospieva, keď dovolí, aby tiekli liečivé vody.

Die Überschwemmungen fließen allmählich in die üblichen Wasserwege zurück, die den Wald wie Blutgefäße durchziehen.

Voda sa postupne vracia do riečnych tokov, ktoré pretekajú pralesom.