Translation of "Verfahren" into Slovenian

Die Saatgutprobenahme ist nach den international üblichen Verfahren durchzuführen.

Vzorčenje semena izvajajo skladno s sodobnimi mednarodnimi metodami.

Solche Schiffe werden einer gründlicheren Überprüfung im Einklang mit den in der Pariser Vereinbarung festgelegten Verfahren unterzogen.

Na taki ladji se opravi podrobnejši inšpekcijski pregled v skladu s postopki, vzpostavljenimi s Pariškim MOU.

Dienstleistungsinnovationen beruhen tendenziell eher auf neuen Verfahren und Organisationsformen als auf technologischer Entwicklung.

Poleg tega inovacije v storitvenih dejavnostih večkrat temeljijo na novih procesih in organizaciji, ne pa na tehnološkem razvoju.

Ich habe dir dieses Verfahren anvertraut, weil ich geglaubt habe, dass du ein kompetenter Anwalt bist.

Zaupal sem ti s to tožbo ker sem mislil, ste bilipristojni odvetnik.

Das Amt kann anschließend beschließen, anders zu verfahren.

Urad lahko kasneje odloči, da z njimi več ne bo postopal na ta način.

Sie zeigen uns, wie zu verfahren ist, wenn sich jemand rührt".

Pokažite nam, kaj je treba narediti, če nekdo ravna nespametno."