Translation of "Verlangen" into Swedish

Ich wußte, daß er mich beobachtete, und hatte das Verlangen, ihm zu gefallen.

Jag visste att han iakttog mig, och jag hade en längtan efter att bli godkänd i hans ögon.

Das Fahrtenbuch wird der zuständigen Behörde auf Verlangen vorgelegt.

Färdjournalen skall på begäran överlämnas till den behöriga myndigheten.

Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.

Paulus visste, som de flesta av oss, vilken stark kraft sexuella begär kan utgöra.

Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!

Jag kräver att få veta vad som försiggår här!

Die anderen Technologien hätten nicht ausgewählt werden können, ohne eine höhere Prämie zu verlangen.

De övriga tekniker hade inte kunnat väljas utan att begära en högre premie.

Auch habe sie Maßnahmen vorgeschlagen, die weiter gegangen seien als das, was verlangt gewesen sei.

Sökanden har även påstått att han föreslagit åtgärder som går längre än vad som fordrats av honom.